Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Savages Lovers @Viki
Où veux-tu en venir ?
Tu ne comprends pas encore la situation.
Lin Chao Xi est venue sans y être invitée pour entamer une guerre sans préavis.
Tu es confus.
Ça pourrait ne pas être le cas. Peut-être que Lin Yu Tang lui a demandé de venir.
De quel côté es-tu ?
Tu penses que je n'arriverai pas à me jeter à l'eau avec ton corps ?
Donc que penses-tu que nous devrions faire ?
Appliquer un masque, gommer nos imperfections, appliquer un soin pour la peau, bien se maquiller
et être si jolie qu'elle en pleurera, se sentira rabaissée et quittera la partie.
Ce n'est pas possible.
Je vais me jeter à l'eau.
Tu as gagné.
Souviens-toi que ce n'est pas juste un masque.
C'est aussi une armure de combat.
Lin Chao Xi, prends ça.
Je veux représenter le groupe désorienté qui t'éliminera !
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love ~ Épisode 12 ~
Ton problème est plus minime, donc toi d'abord Lin Zi.
Xiao Xi, Xiao Xi.
Que veut-il dire ? Dois-je transmettre cette expression ?
En vérité...
Elle a compris ?
En vérité !
Il est plus important que nous soyons heureux quand nous sortons nous amuser. Pourquoi ne jouerions-nous pas
à un jeu pour se relaxer ?
- Oui. - Non.
- Alors c'est bon. - Oublie ça.
Vous n'avez pas à vous soucier de mon opinion.
Vous n'y avez jamais joué avant ?
Je sais.
Quand quelqu'un dit quelque chose qu'il n'a jamais fait, ceux qui l'ont déjà fait devront boire un verre d'alcool.
C'est super ! C'est super ! C'est super !
Je n'ai jamais porté de string.
Toi, aussi...
Pourquoi ? Pourquoi je ne pourrais pas porter de string ?
Tu peux...
- Bao Bao ? - Toi !
- J'ai appris le sumo. - Oui.
Tu dois avoir soif.
Tout le monde, continuez à jouer. J'avais juste soif.
À qui est-ce le tour ? Continuons.
C'est à moi !
Je ne suis jamais tombée amoureuse de quelqu'un ici.
Je boirai toute la bière.
Ne devrais-tu pas boire deux verres ?
Toi !
Pourquoi es-tu entrée ? Je faisais pipi.
Shen Xi, n'oublie pas ton identité actuelle. N'utilise pas mon corps pour faire d'autres choses.
J'ai seulement bu deux verres de bière.
Tu as vu Ling Chao Xi. Elle exagère.
C'est moi qui connait le mieux mon corps. Ne bois pas trop.
J'ai compris. Aide-moi à m'occuper de Ling Chao Xi.
Sors. Je ne peux pas faire pipi.
Tang Tang ?
Vous deux... allez aux toilettes ensemble ?
Je suis venue me laver les mains.
La grande ou la petite commission ?
La petite.
Tu t'assoies pour faire pipi ? C'est si spécial.
Chef !
Hou Zi ?
Je peux comprendre tes sentiments en ce moment.
Je sens que tu auras besoin de ça.
- C'est quoi ? - De l'eau docile.
De l'eau docile ?
Cette eau docile est incolore, insipide et sans effets secondaires.
À quoi ça sert ?
Tous ceux qui la boivent deviennent dociles.
Chef, es-tu sûr ? Tu es un bel homme.
Mais je ne suis pas un gentilhomme.
J'ai une suggestion. Dès que nous reviendrons, tu proposeras de jouer à "action ou vérité".
Quand ça sera le tour de Lin Yu Tang et moi, tu pourras...
Compris.
Dou Dou ?
Quel est le rapport avec toi ?
Ça a vraiment un rapport avec moi !
Que se passe-t-il ?
Je suis l'arbitre et c'est moi qui ai le dernier mot.
Bois !
Attends.
Bois ça. C'est de l'alcool fort. Ça ressemblera plus à une sanction.
Puisque tu as perdu, tu devrais accepter la défaite.
Bois-le.
Un grand gars comme toi prend beaucoup trop de temps pour boire un peu d'alcool.
J'ai soif.
Quel est ce goût ? Quelle étrange boisson !
Mon estomac me fait mal.
J'y vais.
Dépêche-toi d'y aller et occupe-toi d'elle.
Pourquoi fait-il si chaud ? C'est si désagréable. Est-ce l'alcool qui fait effet ?
Le fantôme persiste.
Je suis si beau.
Que faire ? Comment puis-je ne pas arrêter de penser à des hommes ?
Impossible...
Retourne dans ta chambre de suite !
Je ne peux rencontrer aucun homme sur le chemin. Aucun !
Non, je ne peux pas.
Xiao Xi, tu vas bien ?
Retire tes sales mains de moi. Car tes mains...
sont si douces.
Xiao Xi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Cette odeur d'homme, cette odeur est si...
envoûtante que je la dévorerais.
Impossible ! Ne t'approche pas de moi ! Ne t'approche pas de moi !
Xiao Xi, lâche-moi ainsi je ne m'approcherai pas de toi.
Xiao Xi.
Xiao Xi, tu es un peu soûle. Je vais te raccompagner à ta chambre.
Même si ce n'est pas moi, je me sens encore très timide.
Retourne dans ta chambre. He Zhi Zhou, tu peux le faire. Contrôle-le grâce à ton intelligence.
Je souhaite que ce soit moi.
Xiao Xi, tu vas bien ? Retournons-y vite.
D'accord !
D'accord, je peux essayer, mais nous devons y aller rapidement.
D'accord, bien sûr.
Fais attention.
C'est si agréable.
Je veux vraiment entrer.
Xiao Xi, peux-tu m'expliquer ?
Ainsi, je n'aurai pas à te voir.
Je peux retourner dans ma chambre.
Mais je ne peux pas supporter de quitter ton odeur.
Mais tu vas suffoquer à l'intérieur.
Je ne peux pas participer à ma première fois. Y a-t-il une femme dans une pire situation que moi ?
Je dois voir à tout prix.
Xiao Xi.
Non...
Impossible, impossible, impossible !
Arrête-toi !
Qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu lui as fait ?
He Zhi Zhou, ne sois pas irréfléchi.
Comment se fait-il que je n'ai jamais eu l'impression d'être si lourde ?
Je lui demanderai de manger moins à notre retour.
Lin Yu Tang.
Lâche-moi ! Lâche-moi !
J'ai fait ça car j'avais peur que tu fasses d'autres erreurs.
Désolée.
Shen Xi, tu veux mourir plus tôt ? Détache-moi, vite.
J'ai peur de ce que tu pourrais me faire.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu ne voudras plus rien me faire ?
Je veux te tuer !
Pas même quand je fais ça ?
Shen Xi, tu veux vraiment mourir plus tôt ? Détache-moi de suite !
Apparemment tu vas bien.
Allons-y.
Où est le bateau ?
Pourquoi le bateau n'est plus là ?
Où est le bateau ? Je l'avais amarré ici hier.
Pourquoi n'est-il plus là ?
Mais tout va bien. Quand ils réaliseront que nous avons disparu,
ils viendront sûrement nous chercher. Ils entendront notre cri d'amour.
Tang Tang !
Arrête de crier. Garde ton énergie.
Je pense que nous pouvons encore survivre deux jours.
Voici la vidéo que Dou Dou m'a envoyé.
En me basant sur mes calculs, ils ne se rendront sûrement pas compte que nous avons disparu.
Xia We Ye est en colère et a continué de boire.
Bao Bao est focalisé sur Xia Wei Ye.
Chen Han... Je me demande ce qu'il s'est passé. Elle est devenue très étrange.
Pourquoi n'y a-t-il plus de batterie ? Et Lin Chao Xi ? Et Ling Chao Xi ?
Et Lin Yu Tang ? Où sont-ils allés ?
En me basant sur mon hypothèse, ces deux-là doivent être ensemble.
C'est très banal après avoir bu.
Comment est-ce banal ?
Eux deux sont ensemble... Que faire si quelque chose se passe ?
Ces histoires ne m'intéressent pas. Je suis plus inquiet de ce qui nous est arrivé la nuit dernière.
Tu m'as fait quelque chose ?
Tu t'es fait quelque chose ?
Parle !
Je... J'ai tout à coup pensé à un problème.
Pourquoi as-tu utilisé ton téléphone pour regarder une vidéo au lieu de les appeler ?
Pourquoi suis-je là ?
J'aimerais demander... Pourquoi est-ce toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Dis-moi ! Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Attends. Quelques scènes me reviennent.
Quelles scènes ?
Dou Dou, que s'est-il passé ?
Il y a une grande énergie contenue derrière la porte. Veuillez évacuez les civils.
Hein ?
Hou Zi, bien joué.
Ça pourrait compter comme un avantage.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Alors c'est quoi ?
Je ne sais pas non plus.
Pi Tao, seuls nous deux le savons alors.
- Que s'est-il passé ? - Que s'est-il passé ?
Qu'a-t-il bien pu se passer la nuit dernière ?
Ce dénouement fructueux vient de leurs grands exploits.
Vous deux... ?
Vous... ?
Non, non.
Où est Xiao Xi ?
Je ne l'ai pas vue depuis la nuit dernière.
He Zhi Zhou n'est pas là non plus.
Alors, ils ont disparu ensemble.
Je sais. Je les ai vus sortir par le jardin de derrière la nuit dernière.
Hé, hé, ils sont venus nous sauver !
Hé !
- Nous sommes sauvés ! - C'est super !
Restez ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Si tu étais un arc-en-ciel difficilement perceptible, ♫
♫ je serais l’éclat de stupeur d’un passant. ♫
♫ Si tu étais une étoile visible, mais inaccessible, ♫
♫ nous serions déjà destinés à ne pas être ensemble. ♫
♫ Pourtant, je suis quelqu’un d’ordinaire, ♫
♫ capable de tout accepter, toutefois mon cœur est encore profondément meurtri. ♫
♫ Nous bavardions gaiement et plaisantions ensemble, nous nous partagions nos pensées intimes. ♫
♫ Cependant, nos âmes n’osaient pas se l’admettre. ♫